Племя прокручивает делишки в казино.
Автор: Гленн Ф. Бантинг
19 октября 2004 г., 12 утра по Гринвичу
Штатный писатель газеты «Таймс»
САНТА-ИНЕС, Калифорния. — У Гилберта Кэша не было бы никаких шансов работать дилером блэкджека в одном из крупных отелей на Лас-Вегас-Стрип. Причина: Кэш четыре раза подавал заявление о личном банкротстве и не заплатил около 60 000 долларов подоходного налога. Он также ожидает суда по обвинению в удушении и избиении своей бывшей жены — обвинения, которые он отрицает. Тем не менее, будучи председателем комиссии по азартным играм в Chumash Casino Resort, 38-летний Кэш ежегодно контролирует ставки на сумму более 1 миллиарда долларов. И он не единственный регулирующий орган в казино округа Санта-Барбара с непростым прошлым.
Проведенное «Таймс» расследование игорного предприятия «Chumash» (прим. название казино), одного из самых прибыльных в Калифорнии, показало, что: по крайней мере, 7 из 16 членов племени, которые работали в комиссии по азартным играм в течение последнего десятилетия, имеют опыт, который почти наверняка помешал бы им работать в казино в Неваде и Нью-Джерси, а тем более регулировать их деятельность.
Один комиссар подал в отставку в июле после того, как «Таймс» спросила о его прошлых судимостях за грабежи и кражи с взломом. Другой бывший сотрудник контроля однажды произвел выстрелы возле лотерейного зала «Chumash». Третий был избран в комиссию после того, как его уволили с руководящей должности в казино за то, что он якобы приставал к сотрудницам.
Члены племени были пойманы на использовании своего авторитета в игорной зоне. Председатель племени однажды приказал дилеру блэкджека раздавать бесплатные фишки своему сыну и другим клиентам. В другом случае член племени был уволен с поста главы отдела электронных автоматов после того, как выяснилось, что во время турнира автоматы были «перенастроены».
Ключевые должности в сфере безопасности в племенных казино занимают родственники уполномоченных по азартным играм, что запрещено в других штатах. В последние годы в группу наблюдения входило несколько сотрудников, связанных с членами комиссии по азартным играм «Chumash» и ее исполнительным директором. Такие проблемы «в некоторой степени неизбежны, когда племенам предоставляется право самостоятельно регулировать», - сказал И. Нельсон Роуз, профессор Юридической школы Уиттиер, который является ведущим специалистом в области азартных игр и советником государственных регулирующих органов.
Племенные лидеры утверждают, что успех казино «Chumash» показывает, что их покровители полностью уверены в честности операции. Они говорят, что их племя — группа индейцев миссии Санта—Инес - принимало корректирующие меры всякий раз, когда обнаруживались нарушения.
«Это только подчеркивает наше утверждение о том, что мы действительно можем сами себя регулировать», - сказал председатель племени Винсент Армента. «Мы проводим жесткую работу».
Защитники индийских азартных игр говорят, что племена сохранили свои казино свободными от коррупции. «Мы можем с уверенностью сказать, что нет никаких доказательств того, что мафия управляет индийскими казино», - сказал Майкл Ломбарди, главный регулирующий орган Августинской группы индейцев Кауилья в долине Коачелла. «Индийские азартные игры в Калифорнии гораздо более регулируемые, чем карточные залы, и, по крайней мере, соответствуют тому же уровню качества, что и ипподромы и лотереи».
В прошлом году казино «Chumash» перенесло свою игорную деятельность в новый курорт в средиземноморском стиле стоимостью 157 миллионов долларов с 2000 игровыми автоматами - столько же, сколько Caesars Palace в Лас-Вегасе. Более 25 000 игроков стекаются в резервацию по выходным. Доходы от азартных игр в этом году, по прогнозам, превысят 200 миллионов долларов, что на 40% больше, чем в 2003 году. В июле казино впервые заработало 1 миллион долларов за один день. Эти выигрыши принесли племени поразительное богатство. Согласно конфиденциальным записям, с 2000 года каждый из 153 участников группы собрал более 1 миллиона долларов доходов от казино. В июле участники проголосовали за повышение себе зарплаты на 10%, в результате чего их ежемесячные чеки составили почти 30 000 долларов каждый.
Казино «является нашим основным источником дохода», - сказал Армента. «Неужели вы думаете, что мы позволим там случиться чему-то незаконному?»
- Большая Возможность
Оригинальное казино «Chumash» открылось в мае 1994 года, за шесть лет до того, как избиратели официально одобрили азартные игры в стиле Вегаса.
Группа Санта-Инес и другие племена Южной Калифорнии предлагали электронные игровые автоматы, несмотря на утверждения федеральных прокуроров и прокуроров штата о том, что эти устройства были незаконными. В то время многие члены племени в резервации были безработными; семьи стояли в очереди за правительственными излишками продовольствия. Интервью с бывшими сотрудниками, в том числе с теми двумя, которые занимали пост генерального менеджера казино, и обзор внутренних записей дают подробный портрет игорных операций племени за последнее десятилетие, как в первоначальном казино — тесном, заполненном дымом зале - так и в его роскошной замене.
Конрад Сабирон, бывший сержант полиции Санта-Барбары, который почти восемь лет руководил охраной, утверждает, что в казино царила культура «беззакония». Сабирон подал в суд на «Chumash» за незаконное увольнение после того, как его уволили с работы 7 февраля 2002 года. Судья Верховного суда отклонил иск, сославшись на суверенный статус племени.
В судебных протоколах и в серии интервью 70-летний Сабирон заявил, что члены племени регулярно нарушали правила азартных игр, в том числе на слот-машинах, игровых автоматах. Официальные лица Чумаш отвергают претензии Сабирона. «В обвинениях г-на Сабирона нет абсолютно никакого содержания», - сказал Гленн Фельдман, адвокат «Chumash gaming». Сабирон сказал, что его сотрудники начали расследование фальсификации игр еще в 1999 году. Он узнал, что директор бинго Инес Палато в конце 1997 года организовала рекламный розыгрыш, в котором ее знакомая Николь Дэвис выиграла Jeep Wrangler стоимостью 20 084 доллара, согласно отчетам о расследованиях казино. Затем Инес Палато договорился с Дэвис о продаже автомобиля примерно за полцены автодилеру в Санта-Барбаре. Николь рассказала следователям, что она спустила все 10 000 долларов в казино и что она проиграла в общей сложности 100 000 долларов, играя в азартные игры в резервации.
Руководство казино установило, что Палато нарушил правила, одолжив Дэвис по меньшей мере 1 650 долларов. Согласно отчетам, Палато также был уличен в том, что давал деньги другим людям, чтобы они играли от его имени в азартные игры. Он была уволена в 1999 году. В интервью 58-летний Палато признал, что события, связанные с розыгрышем 1997 года, выглядели «очень подозрительно». Но он сказала, что не подтасовывал игру и не получал прибыли от продажи джипа. Палато заявил, что чиновники казино не дали никаких объяснений его увольнению.
«Была бы веская причина уволить меня, если бы они могли доказать, что я исправил игру”, - сказал Палато. “Они вели расследование в течение трех месяцев и ушли с пустыми руками».
Палато работал в комиссии племени по азартным играм с 1994 по 1997 год, одновременно занимая должность директора по игре в бинго. Через два года после его увольнения чумаши избрали его вице-председателем делового совета племени, который управляет финансами группы.
В то время как Инес был директором лотереи, дочь, работавшая в казино, украла деньги из пула игроков в бинго, свидетельствуют полицейские записи. Стефани Палато была осуждена за кражу в 1995 году.
Тем временем следователи Сабирона также раскрыли схему по исправлению игр на игровых автоматах. Однажды в выходной день 1996 года, сотрудник службы безопасности под прикрытием получил сообщение о том, что супруга сотрудника казино получит денежный приз за победу в турнире по игровым автоматам в этот день. Предсказание оказалось верным. Следователи казино установили, что супруг “выиграл” турнир с фальшивым счетом.
Джуди Хьюитт, офицер под прикрытием, сказала, что нашла список предыдущих победителей в казино, где числились поруги, родственники и соседи членов племени, а также сотрудники, которые проводили турниры. Бывшие работники казино говорили в интервью, что общеизвестно, что турниры были сфальсифицированы.
Рэйчел Джун сказала, что сообщила Сабирону, что среди победителей был администратор казино, муж администратора и ее мать. “Мне показалось странным, что каждый из трех членов семьи выигрывал турниры”, - сказала Джун.
Генеральным менеджером казино в то время был Ломбарди, который в настоящее время является главным регулятором азартных игр для Augustine Indians. Он сказал, что уволил директора игровых автоматов Джонатана Кэша и двух сотрудников, которые организовали турнир выходного дня 1996 года. Кэш - брат нынешнего председателя комиссии по азартным играм Гилберта Кэша.
В интервью Джонатан Кэш сказал, что турнир 1996 года был сфальсифицирован, но не им. Он заявил, что руководство казино и уполномоченный по азартным играм вступили в сговор с целью организовать турнир, чтобы обеспечить предлог для увольнения его и двух сотрудников. «Это была охота на ведьм», - сказал он.
«Я ни за что не позволю кому-либо жульничать ни в одном из этих турниров», - сказал Кэш. «Я управлял этим отделом так эффективно, как только мог».
Большие семейные узы
Среди основных обязанностей комиссии по азартным играм — надзор за казино, используя мониторинг посетителей и работников для выявления мошенничества. Тем не менее, несколько сотрудников службы наблюдения имеют семейные связи с руководителями комиссий.
Сын комиссара Милдред Мо работает надзирателем. Как и жена Рудольфа Ромеро. Директор по наблюдению Джимми Джонсон — зять Линн Гилл, исполнительного директора игорной комиссии. Брат Джонсона работает в отделе наблюдения. Одна из дочерей Гилла была офицером наблюдения.
По словам властей, другие штаты запрещают такие меры, чтобы предотвратить сговор регулирующих органов и сотрудников службы безопасности с целью хищения.
Регуляторы «Chumash» говорят, что они отбрасывают семейные связи, когда следят за соблюдением правил азартных игр. Как члены небольшого племени, они также не хотят отказывать родственникам в возможностях трудоустройства.
Источник: https://www.latimes.com/news/la-me-chumash19oct19-story.html